Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngendawo yokuba bengapulapulanga amazwi am, utsho uyehova, okuya ndatuma kubo izicaka zam abaprofite, ndivuka kusasa ndizituma; kodwa anipulapulanga, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngethuba lokuba bengawaphulaphulanga amazwi am, utsho uYehova, endawathumela kuni ngabakhonzi bam abaprofeti, ndibathuma ndivuka kusasa; anivanga noko; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa enokuba bengawaphulaphulanga amazwi am, utsho uYehova, endawathuma kubo ngabakhonzi bam abaprofeti, ndavuka kusasa, ndabathuma; aniphulaphulanga; utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku abawahoyanga amazwi endaphindelela ukuwathetha ngabashumayeli izicaka zam.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo. “Kanti nina bathinjwa nani khange naphulaphula.