Jeremiah 29:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova ukwenzile umperisite esikundleni sika‐Yoyada umperisite, kuze kubeko abongama endlwini kayehova, ngenxa yosukuba egeza, nosukuba ezenzisa umprofite, ukuba umfake entolongweni nasemitini yokubamba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova ukwenze umbingeleli esikhundleni sikaYoyada umbingeleli, ukuze kubekho abaveleli endlwini kaYehova ngenxa kabani wonke obhudayo, ozenza umprofeti, ukuba umfake esitokisini nasentanjeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova ukumisele ukuba ube ngumbingeleli esikhundleni sombingeleli uYehoyada ukuba ube ngumlindi endlwini kaYehova, ngenxa yokuba nabani na ophambeneyo nozenza umprofeti, umvalela entolongweni aze avalelwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘UNdikhoyo ubeke wena waba ngumbingeleli esikhundleni sikaJoyada. Nguwe ke ngoku usomaqhuzu endlwini kaNdikhoyo. Ingumsebenzi wakho ke ukuba onke amageza azenza abashumayeli akhonkxwe iinyawo ngezikhuni, afakwe nentsimbi entanyeni.