Jeremiah 29:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

zekani abafazi, nizale onyana nentombi, nitabatele onyana benu abafazi, nentombi zenu nizendise kumadoda, ukuba bazale onyana nentombi: nize nande kona, ningancitshiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zekani abafazi, nizale oonyana neentombi, nibazekele abafazi oonyana benu, iintombi zenu nizendisele kumadoda, zizale oonyana neentombi, nande khona, ninganciphi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zekani abafazi, nizale oonyana neentombi; bathabatheleni abafazi oonyana benu, nizendisele amadoda iintombi zenu, zizale oonyana neentombi; ukuze wande khona, unganciphi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Thathani abafazi, nizale oonyana neentombi; oonyana benu nibafunele abafazi, nizendise neentombi zenu, ukuze nabo bazale oonyana neentombi – qhamani nande, ninganciphi.