Jeremiah 29:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esitsho uyehova, utixo wo‐Sirayeli, ukuti: Mabanganikohlisi abaprofite benu, abapakati kwenu, nabalauli benu; ningapulapuli kuwo amapupa enu, eniwenza aputshwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba utsho uYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Mabanganilukuhli abaprofeti benu abaphakathi kwenu, kwanabavumisi benu, ningawaphulaphuli amaphupha enu eniwaphuphayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba utsho uYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Musani ukulahlekiswa ngabaprofeti benu, namatola enu aphakathi kwenu, ningawaphulaphuli amaphupha enu eniwaphuphayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, utsho uNdikhoyo, uSomandla-onke, uThixo kaSirayeli ukuthi: “Sanukuvuma ukukhohliswa ngâbo bashumayeli noosiyazi abaphakathi kwenu, ningawathatheli ngqalelo naloo maphupha bawaphuphayo.