Jeremiah 3:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti nangenxa yoku konke, udade wake ohanahanisayo u‐Juda akabuyelanga kum ngayo yonke intliziyo yake, kodwa ngabo ubuxoki, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nakuko konke oko, alabuyela kum ingininginikazi, udade walo uYuda, ngentliziyo yonke; kwaba ngokuxoka; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ngenxa yoko konke oko, uYuda, umninawa wakhe, akazange abuyele kum ngentliziyo yakhe yonke; kodwa ngenkohliso, utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuyo yonke loo nto uJuda udade wabo ongathembekanga akazange abuyele kum ngentliziyo yonke, wasuka wandixokisa.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.