Jeremiah 3:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko, njengokuba umfazi eshiya indoda yake ngenkohliso, kwa njalo nina nenze ngenkohliso ngakum, ndlu ka‐Sirayeli! utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inyaniso, njengoko umfazi atshinizayo kuwabo, nitshinizile ngokunjalo kum, nina ndlu kaSirayeli; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Inene, kanye njengoko umfazi eyala indoda yakhe ngenkohliso, ngokunjalo nindiqhawule ngokuthembeka, nina ndlu kaSirayeli, utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wena, Sirayeli, akukhange uthembeke kum oku komfazi ongathembekanga kumyeni wakhe.” Lowo ngumlomo *kaNdikhoyo.