Jeremiah 3:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilizwi lavakala pezu kwendawo ezipezulu, ukulila n ezitaṙuziso zosapo luka‐Sirayeli, ngokokuba lutyekisile indlela yalo, nokuba lumlibele uyehova, utixo walo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Livakele izwi eluqayini, isililo sokutarhuzisa soonyana bakaSirayeli; ngokuba bebezigwenxile iindlela zabo, bamlibala uYehova uThixo wabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwavakala ilizwi kwiindawo eziphakamileyo, isikhalo nemithandazo yoonyana bakaSirayeli, ngenxa yokuba babephambukile endleleni yabo baza bamlibala uYehova uThixo wabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, kuvakala ilizwi lihlokoma ezincotsheni zeenduli; sisililo nezitarhuziso zoonyana bakaSirayeli, kuba bâzenza gwenxa iindlela zabo, bamlibala uNdikhoyo uThixo wabo.