Jeremiah 3:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenyaniso kufumana kufunwa ezindulini nas esininzini sentaba; ngenyaniso kukuye uyehova, utixo wetu, ukusindiswa kwo‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inyaniso, yaba bubuxoki ingxokozelo yasezindulini, yasezintabeni; inyaniso, lukuYehova uThixo wethu usindiso lukaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokwenene, usindiso luthenjiswe ilize ukusuka emathafeni nasezintabeni; ewe, usindiso lukaSirayeli lukuYehova uThixo wethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene iingxokozelo ezindulini nasezintabeni bubuqhetseba; ngenene kuphela nguNdikhoyo uThixo wethu omhlangulayo uSirayeli.