Jeremiah 3:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba okuyindaniso kudlile inzuzo yobawo betu kwa sebutsheni betu; igusha zabo nenkomo zabo, onyana babo nentombi zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isikizi liyidlile indyebo yoobawo kwasebuncinaneni bethu:impahla yabo emfutshane neenkomo zabo, oonyana babo neentombi zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba izenzo zoobawo zawugqiba kwasebuncinaneni bethu; impahla yabo emfutshane, neenkomo zabo, noonyana babo, neentombi zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukususela ebutsheni bethu isithixo esilisikizi sizigqibile iziqhamo zokubulaleka koobawo, nditsho iinkomo zabo neegusha zabo, oonyana neentombi ngokunjalo.