Jeremiah 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kwaza kwati, ngokuhlazeka kwombulo wake, walidyoba ilizwe, waṙexeza namatye nemiti.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kwathi, ngenxa yesandi sokuhenyuza kwalo, lahlanjelwa ilizwe, lakrexeza namatye nemithi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kwathi ke ngenxa yekratshi lawo, wawenza inqambi umhlaba, wenza udaka, namatye, neentonga;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngenxa yokuba yaba yinto elula kumkreqikazi uSirayeli ukuhenyuza, walixabhela ilizwe, kuba wayekrexeza ngokunqula izinto ezingamatye nemithi.