Jeremiah 30:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukalela nina pezu kwesapuko sako? ubuhlungu bako bobungenakupiliswa: ngenxa yobuninzi benkohlakalo yako, ngenxa yokuba izono zako zandile, ndizenze ezizinto kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukhalelani na ngenxa yokwaphuka kwakho? Asikuko nokuba uyabulala umvandedwa wakho! Ndizenzile ezo nto kuwe ngenxa yobuninzi bobugwenxa bakho, nangenxa yokuba zininzi izono zakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyalila na ngenxa yokubandezeleka kwakho? Asikuko nokuba uyabulala umvandedwa wakho, ngenxa yobuninzi bobugwenxa bakho; ngenxa yobuninzi bezono zenu, ndenzé kwanjalo kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yini ukuba ukhale ngenxa yenxeba lakho, nangenxa yeentlungu zakho ezingenakunyangeka? Ndikwenzele konke oku ngenxa yobukhulu bezikreqo zakho nobuninzi bezono zakho.