Jeremiah 30:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, uqwitela lukayehova lupumile ngomsindo, uqwitela olukukulisayo; luyakujingajingiswa pezu kwentloko yabakohlakeleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nango umoya kaYehova ovuthuzayo; nabo buphuma ubushushu;umoya ovuthuzayo, okhukulisayo, uya kuqhwithela entlokweni yabangendawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabonani, umoya ovuthuzayo weNkosi, uya kuzalisa; liya kuwa phezu kweentloko zabangendawo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niyabona, kuphuma kuNdikhoyo ulophu, nditsho isaqhwithi esoyikekayo esivuthuza phezu kweentloko zabangendawo.