Jeremiah 30:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kuya kuti ngalowamhla, utsho uyehova wemikosi, ndiya kwapula iyokwe yake entanyeni yako, nezinxibo zako ndoziqaula; kanjalo abasemzini abayi kubuya bamkonzise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi ke ngaloo mhla, utsho uYehova wemikhosi, ndiyaphule idyokhwe yakhe entanyeni yakho, ndiziqhawule izitropu zakho, bangabi samkhonzisa abasemzini;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba ngaloo mini, utsho uYehova wemikhosi, ndiya kuyaphula idyokhwe yakhe entanyeni yakho, ndiziqhawule izitropu zakho, bangabi samkhonza oonyana bolunye uhlanga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nguwo lo umlomo kaNdikhoyo uSomandla-onke: ‘Ngaloo mini ndoyaphula idyokhwe abaphantsi kwayo, ndiziqhawule izitrophu ababotshwe ngazo, bangabi saba ngamakhoboka abantu basemzini.