Jeremiah 31:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngeloxesha, utsho uyehova, ndoba ngutixo kuzo zonke izizalwane zika‐Sirayeli, zoti zona zibe ngabantu bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngelo xesha, utsho uYehova, ndiya kuba nguThixo kwimizalwane yonke yakwaSirayeli, yona ibe ngabantu bam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngelo xesha, utsho uYehova, ndiya kuba nguThixo wezizwe zonke zakwaSirayeli, zibe ngabantu bam bona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nguwo lo umlomo *kaNdikhoyo: “Ngelo xesha ndoba nguThixo wazo zonke izizwe zakwaSirayeli, zona zibe ngabantu bam.”