Jeremiah 31:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yivani ilizwi likayehova, nina zizwe! nishumayele eziqitini ezikude, niti: Lowo owacitayo u‐Sirayeli uya kumbuta, amgcine njengokuba umalusi egcina umhlambi wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Liveni ilizwi likaYehova, zintlanga, nilixele eziqithini ezikude, nithi, Umchithachithi kaSirayeli uya kumbutha, amgcine njengomalusi egcina umhlambi wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Liveni ilizwi likaYehova, zintlanga, nilivakalise nakwiziqithi ezikude, uthi, Umchithachithi kaSirayeli uya kuwabutha, awagcine njengomalusi womhlambi wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Liveni ilizwi likaNdikhoyo, nina zintlanga; libhengezeni nakwiziqithi ezikude, nithi: ‘Lowo wawachitha-chithayo amaSirayeli wobuya awaqokelele, awaluse oku komalusi elind' umhlambi.’