Jeremiah 31:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kuhlutisa umpefumlo wabaperisite ngobunqata, nabantu bam baya kukoliswa kukulunga kwam, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndowuseza uhluthe umphefumlo wababingeleli ngamafutha, bahluthe abantu bam zizinto zam ezilungileyo; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndowanelisa imiphefumlo yababingeleli ngeoli, bahluthe abantu bam zizinto zam ezilungileyo; utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ababingeleli bodikwa sisabelo sabo, abantu bam bahluthe yindyebo yezinto zam.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.