Jeremiah 31:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova ukuti: Bafumene ufefe entlango abantu abasindileyo kwisiṙele, kwa o‐Sirayeli, ndakuya ukubanika ukupumla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova ukuthi, Bababalwa entlango abantu abasindileyo ekreleni; ndoya ndiwaphumze amaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova, Bababalwa entlango abantu abasindileyo ekreleni; uSirayeli, xa ndaya kumphumza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, utsho uNdikhoyo ukuthi: “Abantu abasinde kulo ikrele ndobenzela inceba entlango, ndiwanike ukuphumla amaSirayeli.”