Jeremiah 31:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kude kube ninina uya kupalapala, wena ntombi epambukayo? ngokuba uyehova edalile into entsha emhlabeni: inkazana iya kupahla indoda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kunini na unxaxhanxaxha, ntombi iphambayo? ngokuba uYehova udala into entsha ehlabathini: inkazana iya kuphahla indoda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kunini na unxaxha, ntombi yotshaba? ngokuba uYehova udale into entsha ehlabathini: Umfazi uya kuchasa indoda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Koda kube nini uthingaza, ntombindini ingathembekanga? UNdikhoyo udale into entsha emhlabeni: umfazi ekhusela indoda.”