Jeremiah 31:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokuba ndihlutisile umpefumlo odiniweyo, nayo yonke imipefumlo ecubukileyo ndiyizalisile.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngokuba ndiyawuseza uhluthe umphefumlo otyhafileyo;ndowanelisa umphefumlo wonke othe amandla.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kuba ndiyawanelisa umphefumlo otyhafileyo, yaye ndiyawanelisa wonke umphefumlo osentlungwini.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndobahlaziya abatyhafileyo, ndibondle abafa yindlala,