Jeremiah 31:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuleyomihla abasayi kuti: Oyise bazityile idreyive ezimuncu, nabantwana amazinyo abo ayateleziswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mihla abasayi kuba sathi, Ooyise badle iidiliya ezimuncu, amazinyo oonyana aba buthelezi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngelo xesha akuyi kuba sathiwa, Aba ooyise badle iidiliya ezibolileyo, amazinyo oonyana ahexa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngaloo mihla abakubuya bathi abantu: ‘Ooyise bâtya iidiliya ezikrwada, suka kwabuthelezi amazinyo abantwana.’