Jeremiah 31:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kudala uyehova wabonakala kum, wati: Ewe, ndikutandile ngotando olungunapakade; ngako oko ndikwolulele ububele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova ubonakele kum kwakude, wathi, Ndikuthandile ngothando olungunaphakade; ngenxa yoko ndikolulele inceba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wazityhila kum kwakudala, wathi, Ewe, ndikuthandile ngothando olungunaphakade; ngenxa yoko ndinitsalele imfesane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wabonakala kwamandulo, wathi: “Sirayeli, ndikuthanda ngothando olungapheliyo; ndahlala ndikwenzela izibele.