Jeremiah 31:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Uya kutyala kanjako imiyezo yemiti yeveyine ezintabeni zase‐Samariya: abatyali baya kutyala, nesiqa̔mo baya kusidla.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Uya kubuya utyale izidiliya ezintabeni zakwaSamari, batyale abatyali, bazidle ngokwabo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Uya kuqhubeka utyala izidiliya ezintabeni zakwaSamari; abalimi baya kutyala baze bazitye njengezinto eziqhelekileyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Wobuya ulime iidiliya kweziya ntili zaseSamariya, olimayo axhamle iziqhamo zazo.