Jeremiah 31:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kuya kubako umhla, nxa abalindi abasentabeni yakwa‐Frayime baya kubiza, besiti: Sukani, sinyuke siye e‐Ziyone, kuyehova utixo wetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba kuya kubakho umhla, abaya kumemeza ngawo abalindi ezintabeni zakwaEfrayim, besithi, Sukani nime, sinyuke siye eZiyon kuYehova, uThixo wethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba kuya kufika imini, abaya kumemelela ngayo abalusi ezintabeni zakwaEfrayim, besithi, Sukani nime, sinyuke siye eZiyon kuYehova, uThixo wethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuza imini abaya kuthi abalindi bamemeze bekwiinduli zakwaEfrayim, bathi: ‘Yizani sinyukele kwintaba iZiyon, siye kuNdikhoyo uThixo wethu.’ ”