Jeremiah 32:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba oko impi yokumkani we‐Babilone ibiṙaula i‐Yerusaleme; no‐Jeremiya umprofite yena ebevalelwe enkundleni yentolongo, ebisendlwini yokumkani wo‐Juda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oko ke impi yokumkani waseBhabheli ibiyingqingile iYerusalem, uYeremiya umprofeti evalelwe entendelezweni yentolongo, yendlu yokumkani wakwaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba ngelo xesha iintendelezo zokumkani waseBhabhiloni zaziyingqingile iYerusalem, yaye umprofeti uYeremiya wayevalelwe kwintendelezo yentolongo yendlu kakumkani wakwaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo xesha umkhosi wokumkani waseBhabheli wawuyingqingile iJerusalem, yena uJeremiya evalelwe eyadini yabalindi ebhotwe lakwaJuda.