Jeremiah 32:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

obekileyo imiqondiso nemimangaliso elizweni le‐Jipete kwada kwanamhla nje, nakwa‐Sirayeli, napakati kw abanye abantu, waza wazenzela igama, njengokuba kunjalo namhla nje:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wamisayo imiqondiso nezimanga ezweni laseYiputa, unanamhla, nakumaSirayeli nakwabanye abantu, wazenzela igama, njengoko kunjalo namhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

owenza imiqondiso nezimanga ezweni laseYiputa unanamhla, kumaSirayeli naphakathi kwezinye iintlanga; wazenzela igama njengoko kunjalo namhla;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wênza imiqondiso eJiputa. Uthe rhoqo ukwenjenjalo unanamhla nalapha kwaSirayeli naseluntwini luphela, wazenzela igama njengokuba kusenjalo.