Jeremiah 32:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba wabupumisa abantu bako o‐Sirayeli elizweni le‐Jipete, ngemiqondiso, nangemimangaliso, nangesandla esomeleleyo, nangengalo eyolulweyo, nangesoyikiso esikulu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabakhupha abantu bakho amaSirayeli ezweni leYiputa ngemiqondiso, nangezimanga, nangesandla esithe nkqi, nangengalo eyolukileyo, nangoloyikiso olukhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabakhupha abantu bakho amaSirayeli kwilizwe laseYiputa ngemiqondiso nezimanga ngesandla esomeleleyo ngesandla esoluliweyo nangoloyiko olukhulu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabakhupha eJiputa abantu bakho amaSirayeli ngemiqondiso nemimangaliso ngesandla sakho esomeleleyo nangengalo yakho enamandla, eyabarhwaqelisayo abantu.