Jeremiah 32:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba sibe siyinto yengqumbo yam nento yobuṙalaṙume bam esisixeko kum, kwa semhleni sakiwa ngawo kwada kwanamhla nje; ukuze ndisisuse ebusweni bam,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba lo mzi waba sisisulu somsindo wam nobushushu bam, kususela kwimini owakhiwa ngayo, kude kube yile mini; ukuze ndiwususe ebusweni bam,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa enokuba lo mzi waba yintlekisa kum ngenxa yomsindo wam nomsindo wam, kususela ekuwakhiweni kwawo kude kube namhla; ukuba ndiyisuse ebusweni bam,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwasekusekweni kwaso, kude kube ngoku, esi sixeko sandixhokonxa, sandivusela umsindo nengqumbo, kangangokuba kungokunje ndifuna sitshatyalaliswe siphele emehlweni am.