Jeremiah 32:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba bendijikele umhlana, babungebubo ubuso; nangona bendibafundisa, ndivuka kusasa ndifundisa, abapulapulanga noko ukuba balwamkele ululeko;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bandinikela ikhosi, abandinikela ubuso; bafundiswa, befundiswa kwakusasa, abaphulaphula ububa bakuvume ukuqeqeshwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bandinikela ikhosi, abandinikela ikhosi; nangona ndandibafundisa ukuvuka ekuseni ndize ndibafundise, kodwa abazange baphulaphule ukuze bamkele umyalelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bandifulathela nangona ndandiphindelela ukubafundisa; abavumanga ukuphulaphula nokuyamkela ingqeqesho.