Jeremiah 32:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa kaloku ngoko, utsho ukuti uyehova, utixo wo‐Sirayeli, pezu kwesixeko esi, eniti nina ngaso: Sinikelwe esandleni sokumkani we‐Babilone, ngesiṙele, nangendlala, nangesifo esibubisayo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kukaloku ke, ngako oko utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ngokusingisele kulo mzi, enithi, Unikelwe esandleni sokumkani waseBhabheli ngekrele, nangendlala, nangendyikitya yokufa:ukuthi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku ke, utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ukuthi, ngenxa yalo mzi, uthi ngawo, Uya kunikelwa esandleni sokumkani waseBhabheli ngekrele, nangendlala, nangendyikitya yokufa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nina nithi abantu besi sixeko baza kunikezelwa esandleni sokumkani waseBhabheli ngekrele nendlala nobhubhani. Ukanti nantsi into ethethwa nguNdikhoyo uThixo kaSirayeli ngabo: