Jeremiah 32:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, ndiya kubabuta kuwo onke amazwe, apo ndibagxotele kona ngengqumbo yam, nangobuṙalaṙume bam, nangomsindo wam omkulu, ndibabuyisele kulendawo, ndibahlalise ngokunqaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, ndiyababutha emazweni onke, endabagxothela kuwo ngomsindo wam, nangobushushu bam, nangoburhalarhume obukhulu;ndobabuyisela kule ndawo, ndibahlalise bekholosile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, ndiyababutha emazweni onke, endabachithachitha kuwo ngomsindo wam, nangomsindo wam, nangobushushu bam; ndiya kubabuyisela kule ndawo, ndibahlalise ngoxolo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘Ngenene, ndiza kubaqokelela kuzo zonke iindawo endabasarhaza kuzo ndinomsindo omkhulu nengqumbo engathethekiyo, ndibabuyisele kwakule ndawo, bahlale bekhuselekile,