Jeremiah 32:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ndiya kulwenza nabo ucebano olungunapakade, lwokuba andiyi kubuya kubo, ukubenzela okulungileyo; nokwoyikwa kwam ndokubeka ezintliziyweni zabo, ukuze bangemki kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kubenzela umnqophiso ongunaphakade, ukuba ndingabuyi ekubalandeleni, ukuba ndibenzele okulungileyo, ndibeke ukundoyika entliziyweni yabo, ukuze bangandishiyi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kubenzela umnqophiso ongunaphakade, ukuba ndingatyeki kubo ekwenzeni okulungileyo; ndibeke ukundoyika entliziyweni yabo, ukuze bangandishiyi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umnqophiso endiza kuwenza nabo ngongasoze utshitshe. Ndohlala ndibenzela ububele; ndibafake ifuthe lokundihlonela, bangaze babuye bandishiye.