Jeremiah 32:41 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kugcoba pezu kwabo ukubenzela okulungileyo, ndibatyale kwelilizwe ngenyaniso, ngayo yonke intliziyo yam, nangawo wonke umpefumlo wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndoba nemihlali ngabo, ndibenzele okulungileyo, ndibatyale kweli lizwe ndinyanisile, ngentliziyo yam yonke nangomphefumlo wam wonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ewe, ndoba nemihlali ngabo, ndibenzele okulungileyo, ndibatyale kweli lizwe ngentliziyo yam yonke, nangomphefumlo wam wonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Koba luvuyo kum ukubabonelela; ngenene, ndiya kubamilisela kulo mhlaba ngomxhelo wam wonke.’