Jeremiah 32:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waeya kumsa u‐Zedekiya e‐Babilone, oya kubako kona ndide ndimkangele, utsho uyehova: nakuba nilwayo nama‐Kaledine, aniyi kutamsanqeleka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

amse uZedekiya eBhabheli, abe khona ndide ndimvelele, utsho uYehova; xa nithe nalwa namaKaledi, aniyi kuba nampumelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

amse uZedekiya eBhabheli, ahlale khona ndide ndimvelele, utsho uYehova; nokuba nithe nalwa namaKaledi, aniyi kuphumelela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani waseBhabheli womthatha uZedekiya, amse eBhabheli, apho aya kuhlala khona kude kufike ithuba lokuba ndimvele, lowo ngumlomo kaNdikhoyo. Nokuba ningade nilwe nomkhosi wamaKaledi anisayi kuphumelela.’ ”