Jeremiah 32:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako ndayitenga intsimi leyo ku‐Hanamele unyana wobawokazi wam, ese‐Hanatote, ndayilinganisela kuye imali, ishekele zesilivere ezilishumi linesixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndayithenga ke intsimi kuHanameli, unyana kabawokazi, eseAnatoti, ndamlinganisela imali leyo, iishekele ezilishumi zesilivere ezineeshekele ezisixhenxe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndawuthenga umhlaba kuHanameli, unyana kabawokazi, eAnatoti, ndamnika iishekele zesilivere ezilishumi elinesixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndawuthenga loo mhlaba kuHanameli, ndayibala imali ngokuyibeka esikalini, ndamnika isiliva ebunzima buziigram ezimakhulu mabini.