Jeremiah 33:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ezixekweni zasezintabeni, ezixekweni zasezihlanjeni, nasezixekweni zasesuyide, naselizweni lakwa‐Benjamine, nasemizini engqongayo i‐Yerusaleme, nasezixekweni zakwa‐Juda, imihlambi yobuya idlule ngapantsi kwezandla zoyibalayo, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emizini yasezintabeni, nasemizini yasezithabazini, nasemizini yelasezantsi, nasezweni lakwaBhenjamin, nangeenxa zonke eYerusalem, nasemizini yakwaYuda, iya kubuya igqithe imihlambi phantsi kwezandla zoyibalayo; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emizini yasezintabeni, nasemizini yasezihlanjeni, nasemizini yelasezantsi, nasezweni lakwaBhenjamin, nakwee ngeenxa zonke eYerusalem, nasemizini yakwaYuda, iya kubuya idlule impahla emfutshane phantsi kwezandla zakhe oxela iindaba ezilungileyo yabonani, utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezidolophini kweleentaba, nezakumazantsi eentaba, nakumzantsi-Juda, kummandla wakwaBhenjamin, nakwiilali ezingqonge iJerusalem, nakwiidolophu zakwaJuda, kobuya kubalwe imfuyo ngabelusi,’ utsho uNdikhoyo.