Jeremiah 33:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngaleyomihla, nangeloxesha, ndiya kuhlumisela u‐Davide isebe lobulungisa; waeya kwenza ubugwebo nobulungisa elizweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mihla nangelo xesha, ndiya kumhlumisela uDavide iHlumelo loBulungisa, eliya kwenza ngokwesiko nobulungisa ezweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mihla nangelo xesha ndiya kumhlumisela uDavide iHlumelo lobulungisa; yaye uya kwenza okusesikweni nobulungisa ehlabathini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘Ngaloo mihla, kanye ngelo thuba, ndovelisela uDavide ihlumelo elinobulungisa. Uya kuliphatha ngokuthe tye nangobulungisa ilizwe lonke.