Jeremiah 33:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngemihla leyo i‐Juda iya kusindiswa, ne‐Yerusaleme yohlala ekunqabeni: n egama iya kubizwa ngalo leli lokuti: Uyehova ubulungisa betu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mihla lona liya kusindiswa elakwaYuda, ihlale ikholosile iYerusalem, ukubizwa kwayo kuthiwe, UYehova-ububulungisa-bethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mihla uya kukhululwa ngentlawulelo uYuda, neYerusalem yona iya kuhlala ikhuselekile; yaye lilo eli igama aya kubizwa ngalo: uYehova bubulungisa bethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mihla abantu bakwaJuda bohlala bengabasindileyo, nabemi baseJerusalem bohlala bekhuselekile. Igama eya kubizwa ngalo lelithi: “UNdikhoyo ubulungisa bethu.”’