Jeremiah 33:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kuya kutshitshiswa nocebano lwam kunye no‐Davide isicaka sam, ukuba angabi nonyana epete ubukumkani pezu kweterone yake; nakunye naba‐Levi abangabaperisite, abakonzi bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

woba uya kwaphulwa nawo umnqophiso wam noDavide umkhonzi wam, ukuba angabi nanyana ungukumkani etroneni yakhe;kwanabaLevi ababingeleli, abalungiselela mna.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ngoko umnqophiso wam noDavide umkhonzi wam mawuwaphulwe, angabi nanyana ungukumkani etroneni yakhe; nabaLevi, nababingeleli, abakhonzi bam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ungaphela nomnqophiso wam nesicaka sam uDavide, angabi naye umzukulwana oya kulawula esikhundleni sakhe, kwangokunjalo nomnqophiso wam nabaLevi wokuba bahlale bendikhonza.