Jeremiah 33:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengokuba ungenakubalwa umkosi wezulu, na njengokuba ingenakulinganiswa intlabati yolwandle, kwa njalo ndiya kwandisa inzalo ka‐Davide isicaka sam, naba‐Levi abandikonzayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengokuba ungenakubalwa umkhosi wezulu, ingenakulinganiselwa intlabathi yolwandle, ndiya kwenjenjalo ukuyandisa imbewu yomkhonzi wam uDavide, nabaLevi abalungiselela mna.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengokuba izulu lingenakubalwa, ingenakulinganiswa intlabathi yolwandle, ndiya kwenjenjalo ukuyandisa imbewu kaDavide, umkhonzi wam, nabaLevi abandikhonzayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Njengokuba zingenakubalwa iinkwenkwezi esibhakabhakeni, ingenakulinganiswa nentlabathi elunxwemeni lolwandle, ndiya kwenjenjalo ukusandisa isizukulwana sesicaka sam uDavide nesabaLevi abandikhonzayo.’ ”