Jeremiah 33:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akubonanga na oko kutetiweyo ngababantu, besiti: Izizalwane zozibini azinyuleleyo uyehova, uzilahlile bo? Kunjalo badelayo abantu bam, ukuze bangabi sesisizwe pambi kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akukuboni na abakuthethayo aba bantu, besithi, Imizalwane yomibini, awayinyulayo uYehova, uyicekisile yona? Babagiba ke abam abantu, ngokokude bangabi saba luhlanga phambi kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akukuboni na abakuthethayo aba bantu, xa babesithi, Izizukulwana ezibini, awazinyulayo uYehova, uzicekisile? bakubagxeka abantu bam, bangabi saba luhlanga phambi kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ukuvile na okuthethwa ngaba bantu besithi: ‘Izizwe ezibini awazinyulayo uNdikhoyo uzibukule’? Ngokwenjenjalo banyelisa abantu bam ngokungathi abaselulo uhlanga emehlweni am.