Jeremiah 33:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esitsho ukuti uyehova, utixo wo‐Sirayeli, ngazo izindlu zesisixeko, nangazo izindlu zokumkani bo‐Juda, ezicitiweyo ngenxa yendulana nangenxa yesiṙele,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ngazo izindlu zalo mzi, nangezindlu zokumkani bakwaYuda ezidiliziweyo ngenxa yeendonga zokungqinga, nangenxa yekrele;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ngazo izindlu zalo mzi, nangezindlu zookumkani bakwaYuda, abawe ezintabeni, nalikrele;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

nditsho izinto ezimalunga nezindlu zesi sixeko nebhotwe lookumkani bakwaJuda ezadilizwayo, nezimalunga neengqumba zokulwa, namakrele amaKaledi anihlasele ngawo, aza azalisa ezi zindlu ngezidumbu zabantu endandizimisele ukubatshabalalisa ngenxa yomsindo wam ovuthayo xa ndandisifulathele esi sixeko ngenxa yobugwenxa baso obungaka. Ngokubhekiselele kwezi zinto utsho uNdikhoyo uThixo kaSirayeli ukuthi: