Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiya kubahlanza kuko konke ukukohlakala kwabo, abandonileyo ngako; ndandiya kuxolela zonke izikohlakalo zabo, abandonileyo ngazo, nabagqitileyo ngazo ngakum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndobahlambulula ebugwenxeni babo bonke, abone ngabo kum;ndibuxolele ubugwenxa babo bonke, bone ngabo kum, bakreqa ngabo kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kubahlambulula ebubini babo bonke, abone ngabo kum; yaye ndiza kubaxolela bonke ubugwenxa babo abandone ngabo nabandone ngabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndobahlambulula ebugwenxeni babo bonke abandone ngabo, ndibaxolele amatyala abo nokundivukela kwabo.