Jeremiah 34:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Utsho uyehova, utixo wo‐Sirayeli, ukuti: Ndalwenza ucebano noyihlo benu emhleni ndabapumisayo elizweni le‐Jipete, endlwini yobukoboka, ndisiti:
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Mna ndenza umnqophiso nooyihlo, mini ndabakhupha ezweni laseYiputa, endlwini yobukhoboka;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Ndenza umnqophiso nooyihlo, ekubakhupheni kwam ezweni laseYiputa, endlwini yobukhoboka, ndathi,
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Utsho uNdikhoyo onguThixo kaSirayeli ukuthi: ‘Ndênza umnqophiso kunye nookhokho benu mhla ndabakhupha eJiputa, ndabakhulula ebukhobokeni. Ndathi kubo: