Jeremiah 34:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

sendiya kunikela bona esandleni sentshaba zabo, nasesandleni sabafunayo ubomi babo; zaye izidumbu zabo ziya kuba kukutya ezintakeni zezulu, nasezilweni zomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndiya kubanikela ezandleni zeentshaba zabo, nasezandleni zabafuna umphefumlo wabo, zidliwe izidumbu zabo ziintaka zezulu nangamarhamncwa omhlaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndibanikele esandleni seentshaba zabo, nasesandleni sabafuna umphefumlo wabo; izidumbu zabo zibe kukudla kweentaka zezulu nokwamarhamncwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndiza kubanikezela esandleni seentshaba zabo ezizungula ubomi babo, izidumbu zabo zibe kukutya kweentaka namarhamncwa.