Jeremiah 34:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

No‐Zedekiya ukumkani wo‐Juda, nenkosana zake, ndobanikela esadleni sentshaba zabo, nasesandleni sabafunayo ubomi babo, nasesandleni sempi yokumkani we‐Babilone, abanyukileyo kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UZedekiya ke ukumkani wakwaYuda, nabathetheli bakhe, ndiya kubanikela esandleni sabafuna umphefumlo wabo, nasesandleni sempi yokumkani waseBhabheli, yona leyo yemkayo kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiza kumnikela uZedekiya ukumkani wakwaYuda nabathetheli bakhe esandleni seentshaba zabo nasesandleni sabafuna umphefumlo wabo nasesandleni somkhosi wokumkani waseBhabhiloni ophuma kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘Naye ukumkani uZedekiya wakwaJuda, kunye neziphathamandla zakhe, ndiza kubanikela esandleni seentshaba zabo ezizungula ubomi babo, nditsho umkhosi wokumkani waseBhabheli orhoxileyo ekumhlaseleni.