Jeremiah 34:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ILIZWI elezayo ku‐Jeremiya livela kuyehova, emveni kwokuba ukumkani u‐Zedekiya ebelwenzile ucebano nabo bonke abantu ababese‐Jerusaleme, ukushumayela inkululeko kubo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ilizwi elafikayo kuYeremiya, livela kuYehova, emveni kokwenza kokumkani uZedekiya umnqophiso nabantu bonke baseYerusalem, wokuvakalisa kubo inkululeko:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lilo eli ilizwi elafikayo likaYehova kuYeremiya, emveni kokuba ukumkani uZedekiya wenza umnqophiso nabantu bonke ababeseYerusalem, ukuba bakhale ukuba bakhululwe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lavakala kuJeremiya ilizwi *likaNdikhoyo emva kokuba ukumkani uZedekiya wayenze umnqophiso nabantu baseJerusalem wokuba baza kwenza isibhengezo sokuwakhulula