Jeremiah 34:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba mabandulule abanye ngabanye isicaka sabo, nabanye ngabanye isicakakazi sabo, um‐Hebere nom‐Heberekazi, bekululekile; kuze kungabiko mntu obakonzisayo, um‐Juda umzalwana wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

owokuba elowo andulule ikhoboka lakhe, elowo ikhobokazana lakhe elingumHebhere, elingumHebherekazi, elikhulule, kungabikho umkhonzisayo umYuda umzalwana wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

elowo alikhulule ikhoboka lakhe, elowo alikhulule ikhobokazana lakhe elingumHebhere nokuba ngumHebherekazi; ukuze kungabikho namnye umkhonzayo, ongumYuda ongumzalwana wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

amakhoboka angamaHebhere angamadoda nabafazi, khon' ukuze kungabikho mntu ungumJuda unekhoboka lomJuda.