Jeremiah 35:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova wemikosi, utixo wo‐Sirayeli, ukuti: Hamba uti kuwo amadoda akwa‐Juda, nakubo abemi base‐Yerusaleme: Aniyi kuyamkela imfundiso na, ukuba nipulapule amazwi am? utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Yiya, uthi kumadoda akwaYuda nakubemi baseYerusalem, Anikuvumi na ukuqeqeshwa, ukuba niwaphulaphule amazwi am? utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Ewe, uthi kumadoda akwaYuda, nakubemi baseYerusalem, Aniwuphulaphulanga na lo mthetho, ukuba niwaphulaphule amazwi am? utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Utsho uSomandla-onke onguThixo kaSirayeli ukuthi: Yiya kubantu bakwaJuda nabemi baseJerusalem uthi: ‘UNdikhoyo uthi: Yini na ukuba ningavumi ukuqeqeshwa niwathobele amazwi am? Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.