Jeremiah 35:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokokuba onyana baka‐Yehonadabi unyana ka‐Rekabe bewufezile umyalelo woyise wabo, lowo ubebayalela wona, kanti ababantu abapulapulanga kum;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inene, oonyana bakaYonadabhi unyana kaRekabhi bawugcinile umthetho kayise, awabawiselayo; ke bona aba bantu abandiphulaphuli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba oonyana bakaYonadabhi unyana kaRekabhi bawugcinile umthetho kayise, abebawisele umthetho ngawo; ke olu hlanga alundiphulaphulanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isizukulwana sikaYonadabhi unyana kaRekabhi sona sawuthobela umyalelo wokhokho waso, kodwa nina, luhlangandini, anivumi ukundithobela!