Jeremiah 35:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndatabata u‐Yazaniya, unyana ka‐Jeremiya, unyana ka‐Habatsiniya, nabazalwana bake, nabo bonke onyana bake, nayo yonke indlu yama‐Rekabe;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndamthabatha ke uYazaniya unyana kaYeremiya, unyana kaHabhatsiniya, nabazalwana bakhe, noonyana bakhe bonke, nendlu yonke yamaRekabhi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndandula ke ndathabatha uYashaniya unyana kaYeremiya unyana kaHabhasiniya nabazalwana bakhe noonyana bakhe bonke nendlu yonke yamaRekabhi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaya kubiza uYazaniya unyana kaJeremiya unyana kaHabhaziniya, nabantakwabo noonyana bakhe bonke. Ndawumema wonke umzi wamaRekabhi.